1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 WALKER, TEXAS POLITIE 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 ENDELIG PRØVE 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ MANUEL VURDERING ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 TEXAS POLITIENS HOVEDKONTOR, DALAS, TEXAS 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Dette er min drømmebil, kaptajn! Jeg købte den lige i går. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Du vil ikke tro det. Det er helt utroligt. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Jeg har svært ved at tro, Gage. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Ah, der er det! Er det ikke den fedeste klassiske bil nogensinde?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Hun er sød. - Som? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Midnatsblå metallic maling! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 Og se på det her. Hemi! Det er Hemi, sir. Kom op. Kom nu! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 heste! Det vil sige! Tænd den! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Se på instrumentbrættet! Det er læder. Nå, hvad synes du? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Ja. - Lyt til det. Er det ikke fantastisk? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Ja, meget godt! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Jeg kan virkelig godt lide denne bil! Jeg elsker det virkelig! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Må jeg gå en tur? - Som? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Må jeg køre den? - Ja selvfølgelig. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Hej, Jeff. - Hej, Alex. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Hej, Kay. - Undskyld at afbryde. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Nej nej! Vi er færdige. - Okay. Har du set Walker? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Jeg tror, ​​Gage viser ham bilen. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Hr. Okay! Okay! Okay! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Sir, det er lidt hurtigt... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Hvorfor gør mænd Kan du lide biler så meget? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Drengene og deres legetøj. - Ja. Ja. Ja. Vil du have mig til at ringe til ham gennem stationen? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Nej, lad dem lege. Jeg finder den senere. Jeg finder den senere. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Er det en rosenparfume? - Du er meget god! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Ret stærk, hva? - Det er okay, Gage. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Hej sir, dette er navigationssystemet. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 Den fortæller dig præcis, hvor du skal henvende dig. Se! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Drej til højre om 150 meter. - Er det? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Gage, det vidste jeg allerede. - Jeg vidste det allerede. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Du ved det... Intet slår en ny bil. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 STONEHURST BÆNK 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 Dette er dit første job, søn. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Du dækker indgangen, du gør ikke andet, bare hold dig til planen. Forstået? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Ja. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Hør nu. Skræmme dem. Vi handler før de indser, hvad der sker. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Alt godt? Tag dine masker af! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Hej. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Hej. Er det for sent at få adgang til min pengeskab? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Nej, sir. Du kommer lige i tide. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Kom nu! Lige nu! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Lad mig se dine hænder! Gå væk fra disken! Nu! Nu! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Kom ud derfra! - Gør mig ikke ondt! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Liz, det er betjent Rhett Harper. Vi har et røveri i gang. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Stonehurst Bank i byens centrum. Flere skud. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, kopieret! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Bankrøveri i gang Stonehurst Bank i byens centrum. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Politiet indenfor. Forespørgsel 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - Det er nok Rhett. Han gik til banken. - Hold da op! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 Åh nej! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Tag din hånd! Kom nu! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Kom ned! Kom ned! - Kom nu! Kom nu! Kom nu! Kom nu! Kom nu! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Forward! Kom så, lad os gå! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Bevæg dig ikke! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Kom nu! - Åh shit! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Skyd ham! Gør det! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Lad os komme væk herfra! Kom nu! Køre! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Vi skal fange dem! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Vi har pengene! Kom så, kom så! - Far, vær forsigtig! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Donnie! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 OK. Langsomt, langsomt, langsomt! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Nok allerede! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 Åh, herre, vend! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Jeg er ked af det... far. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 Ingen! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Høj! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Ud! Kom ud af bilen! Kom ud af bilen nu! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Ud! - Selvfølgelig! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Vend om... - Åh, du kommer til at savne det! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Jeg er ked af bilen. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 DELTA VEE MIKROSYSTEMER 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Under Desert Shield, nøjagtigheden af vores missiler var 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Med Alfa Eko Mark-5 vi opnår 100% nøjagtighed. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? Virkelig? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Admiraler, med denne komponent installeret, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 vi vil være i stand til at parkere raketten lige ind skurkenes bord. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 Og dette er det eneste stykke af produktionslinjen. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Hvis de nye missiltests lykkes, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Jeg er sikker på, at Mark-5 vil være i orden. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Men indtil testene er færdige, Det forbliver den eneste producerede. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 Tak 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Aron, kan du stoppe produktionslinjen? - Ja sir. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Pentagon er hjemsøgt med bidrag fra din virksomhed. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Må USA fortsætte med at være leder 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 i produktionen af vejledningssystemer. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Delta Vee", tjen moderlandet med fornøjelse! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Vi er især stolte at vores divisionsdirektør, Reed Larkin 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 og hans hold, har bidraget til udviklingen af Mark-5. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Nå, tak, hr. Larkin! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Okay, Key, lad os prøve dette. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Lokards teori. - For let. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Når to genstande komme i kontakt, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 efterlader noget af sig selv og tage noget fra den anden. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Okay, Newtons anden lov. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Acceleration er direkte proportional med kraft og omvendt proportional med massen. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Mange tak! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Åh! - Hvad talte du om for et øjeblik siden? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Nå... - Du vil virkelig ikke vide det. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 Nej. Faktisk har jeg noget bedre at lave. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Tak, Willa! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Du ved, for en tidligere atlet, du er ret intelligent. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Når et videnskabeligt geni fortæller dig, at Det kaldes ros. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Aha! LAPD altså New York, nu Quantico... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Når du er færdig med at træne disse rekrutter, De vil kunne finde nålen i høstakken. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Mange tak. Jeg sætter pris på det! - Gutter, hør her. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Hør her. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Jeg siger bare, at politiet i Texas, Dallas P.D., D.P.S. og sheriffer, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 De skal alle bære den samme uniform. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Ja, mine damer og herrer! Jeg vil gerne annoncere afslutningen på Texas politibetjente. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Vores parlamentarikere tror spilder vores skattepenge, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 og at denne organisation straks skal afskaffes forældet organisation. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 siger så meget med så få ord! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Du har ret, Walker. Og jeg er træt af at høre hans stemme. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Ja. Hvordan har du det, Kay? - Åh, jeg har det fint. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Er du klar? - Ja, jeg er klar. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Her går vi, gutter! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Vi ses, Kay! - Vi ses, Kay. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Igen? - Vi ses! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Ja, vi ses! - Kom nu, lad os gå! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Tak fordi du tog mig til lufthavnen. Dette er min sidste mission i Quantico. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 Det er på tide, du er nødt til at komme tilbage og gøre det seriøst. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 Det var dejligt, mens det varede. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Vi har uafsluttede sager, sir! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Jeg er stadig i live! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 Det, jeg siger, er tillid at der er nogen, der holder øje med min ryg. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Lad os sige, hvis en bonde der vejer 300 pund angriber mig med en kniv, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 min ven Gage her, kunne... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Nej. Jeg ved det ikke, Rhett. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Hvis en bonde på 300 pund angriber dig, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 min lime 9mm, kunne stoppe ham. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Jeg er ikke sikker på, at Gage kunne stoppe ham. Ikke, Gage? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 I dette særlige tilfælde, Jeg må være enig med Kay. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - Det er tid. - Dude, jeg vil passe på min egen ryg, okay? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Generer de to fyre dig, skat? - Jeg kan klare det her. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Hvad mener du med "specifikt tilfælde"? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Jeg ville bare sige som i dette særlige tilfælde kunne... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Jeg mente ikke at antyde noget. - Jeg mente ikke at antyde noget. Glem det. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Du kan bage det selv. Sæt det i ovnen og det er det. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 Og når du tager dem ud, "Brunkagerne er klar. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Åh ja! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Hej! - Åh, det er far! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Fang ham! Fang ham! - Far! Far! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Killing! Hej, der er min pige! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Far! - Ja, hvad er der galt? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Far krammede mig! - Hvad? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Hej! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Tog du Jimmy? - Jeg tog den. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Hjælpe mor med at lave mad? - Ja. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Sådan er det. Se hvad der er i ovnen. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Hvad er der i ovnen? Hvad er det? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Kager. - Har du lavet brownies? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Jeg gjorde det. - Far kan rigtig godt lide brunkager. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Ja! Aftensmaden er klar om ti minutter. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Ti minutter? Har vi tid til at lege gemmeleg? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Ja! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 OK. Løb og gem dig et sted. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Jeg kommer! - Jeg er klar! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Hvor er min killing? - Jeg er her! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Hvor er min pige? Hvor er min pige? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Jeremy, husk hvad vi talte om, okay? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 Jeg siger dig, Efterlad noget til løbet, okay? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 OK. Vi ses klokken fem. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Hej Aron, tillykke! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Du vil helt sikkert modtage en ekstraordinær bonus for dette. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Ja, jeg får det, Adam. Jeg skal helt sikkert få det. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Har du et problem? - Jeg har det ikke godt. Jeg har det ikke godt. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Mr. Sumers venter på dig i laboratoriet, sir. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Klart. Klar. Er der et problem? - Kom med os. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Aaron, hvad sker der her? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Ignorer det. Trykket vil falde til et sikkert niveau. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Det skader aldrig at være forsigtig. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Adam! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Adam! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Nå, Aaron, hvor er han? - Vi har en situation. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 Det er ikke et problem... Det er bare en forsinkelse. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Hvor er Mark-5? - Jeg har det ikke. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 Jeg mener, jeg har det ikke, men jeg ved, hvor det er. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Jeg måtte putte den i en kollegas taske. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 Det kom lige ud. Nej, de vil vide, det er mig! Åh nej, det vil de ikke! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Adam hvad? - Hopkins. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Du brød dit ord. - Jeg havde ikke noget valg. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 De sikkerhedsmæssige... De kom ind på kontoret. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Hvorfor er du så nervøs? - Forstår du ikke? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Da Adam finder Mark-5, ringer for at informere. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Alt vil komme frem i lyset! Vi må få det fra ham med det samme. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Vi vil gøre det. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Kommer du? - Om et minut. Bare læs mine ting af. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Du var fantastisk, Jeremy. Den sidste omgang styrede du den glimrende. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Tak, far. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Fakturaer, fakturaer... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 kun fakturaer! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Åh nej! Aaron, hvad har du gjort? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Idiot! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Ja? - Aaron? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Nej, jeg er Reed Larkin. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Åh, Mr. Larkin, det er Adam Hopkins. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Jeg må have ringet til det forkerte nummer på en eller anden måde. - Nej, nej, nej, nej. Du har markeret det korrekt. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Aaron havde en frygtelig ulykke. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Aaron faldt... eller sprang, jeg ved det ikke. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Politiet er her. Han er død. - Han er død. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Hør, vi har meget travlt lige nu. Jeg er nødt til at gå. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Far, hvad skal der til aftensmad? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 Far? Til middag. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Hvad er det? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 Åh, intet! Noget til arbejdet. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Hej ven hvorfor går du ikke ovenpå og laver du en pizza? Med pepperoni. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Okay, fantastisk. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 En øl! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Må jeg købe en drink til dig? - Nej, det kan du ikke. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Behold ændringen. Tak! - Det er godt! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Du giver aldrig op. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Fik du det? - Ja, det har jeg. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Men det vil tage mig tid at finde ud af, hvad det er. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Du vil se. Det er noget utroligt. Det er noget fantastisk! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Mød mig i morgen tidlig Det første i morgen, ven! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Ja, sluk lyset, far! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Godnat, søn. - Godnat, far. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Jeg er ked af det med Aaron. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Tak, søn. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Mor holdt baby Naruto til sit bryst og vuggede ham blidt. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 Og mens hun vuggede ham, sang hun til ham: "Jeg vil altid elske dig, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 Så længe jeg lever, du vil være min baby! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Vores kat faldt endelig i søvn. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Omkring 30 minutter stopper ikke med det. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Hun er en speciel pige. - Ligesom sin far. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Du har arbejdet hårdt. - Du har arbejdet hårdt. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Tid til at sove, okay? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 Det er et talent, jeg ikke har. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Du har helt sikkert dine talenter. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Det plejer jeg ikke at gøre men jeg må spørge. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Spiller du for Texas Rangers? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Nå, ikke på baseballholdet. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Nu så jeg hende. Sikke en skam! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Gør det ikke. Kom nu, jeg laver sjov. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 Det er allerede for sent. Kan du føre mig hen til min bil? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Ja. - Medmindre du bliver. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Ja selvfølgelig. Jeg skulle alligevel. Lad os gå. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 Åh, tasken! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Hej gutter, vi ses i morgen. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Hvordan gjorde han det? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Derek, jeg er så ked af det, Jeg fandt ud af om Donnie. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Hvordan har du det? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Væk fra mig! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Jeg tager til Josh. - Skal du til hvad? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Gud, far, du ser kneppet ud. Slap af, det er lørdag! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Lidt kaffe og jeg er klar. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Hej, glem ikke at klippe dit hår! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Men jeg har allerede klippet mit hår. - Ja, for fire uger siden, ven. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Men far... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Jeremy? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Jeg elsker dig, søn. - Jeg ved det, far. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Texas State politikaptajn Cordell Walker til formandskabet for guvernørens kommission. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Kaptajn, jeg har lige modtaget et opkald Daniel fra anklagemyndigheden. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Har brug for nogen fra retsmedicin i et par dage. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 OK. Fortæl Jerry, at du tager af sted og han vil erstatte dig. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Det vil jeg gøre. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Bravo! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Texas politikontor. - Ja, jeg er Adam Hopkins. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Jeg vil gerne tale med officer Walker. Det er et spørgsmål om national sikkerhed. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Et øjeblik, tak! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Sir, Adam Hopkins, linje 1. Et spørgsmål om national sikkerhed. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Han vil bare tale med dig. - Meget godt, giv det videre til mig. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Jeg er kaptajn Walker. Hvordan kan jeg hjælpe dig, hr. Hopkins? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Se... Jeg ved ikke, hvad der skete, men min ven Aaron er død, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 og har en genstand, der kan bringe den nationale sikkerhed i fare, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 hvis det falder i de forkerte hænder. jeg gør ikke... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Hej? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Liz, har du ID fra sidste opkald? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Ja sir. Hopkins, Adam. 8805 Gotham Street. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 Fint, tak. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Hvor er det? - Hvor er hvad? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Hvor er Mark-5? - Jeg aner ikke, hvad du taler om. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Tror du, at fyren ikke løj? - Han virkede bange. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Ja! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Hvor er det? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Hør... jeg ved ikke, hvad du leder efter! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eco Mark-5, til missilstyring. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Aaron Gordon sagde, du havde det. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Dræbte du ham? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 Til... helvede! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Se hvad jeg fandt på drengens værelse. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 Og Mark-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Hvad skete der? - Mr. Hopkins er død. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Mark-5 er her ikke. Vi tror, ​​din søn har det. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Find ham og fang ham! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Jamen, hvad er det? - Dræb mig, hvis jeg ved det. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Jeg har aldrig set noget lignende. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Jeg kender en, der er en nisse i elektronik, måske kan han finde ud af det. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 Jeg skal hjem. Far bad mig klippe mit hår. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Kan jeg beholde den? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Ja... for et stykke tid. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Jeg er nødt til at tage den tilbage før far opdager, at den mangler. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 En Dee Dee Michael. Jeg tror, hun blev kvalt 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 men vi ved mere efter obduktionen. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Der blev ikke fundet noget våben, så morderen formentlig Han dræbte hende med sine egne hænder. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 Han? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 På grund af den kraft, der blev brugt, Det kunne ikke have været en kvinde. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Men det vil han helt sikkert fortælle os. Gerningsstedet er blevet renset. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Min Gud! - Hvad er det her? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Jeg så offeret i aftes. - Hvor så du det? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 I pubben. Han tog afsted med en af ​​vores. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 Hvem? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Betjent Rhett Harper. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Der er blodpletter på lænden og hænderne. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 Og alligevel ser det ud til at trukket væk fra angriberne. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Tror du, offeret blev overført, efter han døde? - Det virker sådan. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Hopkins? Texas politibetjente! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Hopkins? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Der er ingen ovenpå. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Han slog ham. - Er...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Ja, han er død. - Annoncerer nu. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Far? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Far! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Er der noget der, Jerry? - Vi afslører dem nu, kaptajn. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Jeremy, jeg er nødt til at spørge dig om noget. Du behøver ikke blive inde, okay? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Sid der, Jeremy! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Kom nu! Kom nu! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Jeg troede, du var død. - Jeg har det sådan. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Hvad fanden var det? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 Det er underligt! Håret har ikke et blad. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Hvis håret på offerets hånd ville være blevet revet af angriberen, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Den skal have en rod. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Nøjagtig! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - Åh nej! - Det? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Har du identificeret fingeraftrykkene? - Ja, vi identificerede dem. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Jamen? - De er fra Rhett Harper. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Lad os tale med ham. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Hvis det er okay med dig, Jeg vil gerne tale med ham først. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Du ved, professionel høflighed. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Hvad mig angår, er jeg ligeglad. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Men hvis DNA'et matcher, Kay... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Det bliver mere end et interview. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Ja, jeg er Adam Hopkins. Jeg er Adam Hopkins. Jeg ved ikke, hvad der skete. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Se... Jeg ved ikke, hvordan det skete, men min ven Aaron er død. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 Og jeg er i besiddelse af noget der som kan bringe den nationale sikkerhed i fare, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 hvis det falder i de forkerte hænder. jeg gør ikke... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Vidner siger, at de så tre asiatiske mænd går efter drengen på motorcyklen. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 De sagde, at det var undsluppet dem. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 OK. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Vi ved, at de nordkoreanere, der gik efter drengen... De er meget dårlige. Vi ved ikke, hvorfor de leder efter ham. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Jeremy Hopkins har været på flugt i fem timer... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 og som tiden går, bliver det mere og mere mindre tilbøjelige til at finde ham i live. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Disse mennesker er meget farlige. I dag har vi overbevist os selv om dette. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Du er autoriseret at bruge dødelig magt, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 og tøv ikke fordi de ikke vil. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Vi har et vidne, som nu er med til at sætte sammen robotportrættet af de tre mistænkte. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 De er tre koreanere, medium højde og bygning. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Vi skal finde drengen, før de gør det. Kom nu! Kom nu! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Nå... Kaptajn Walker, Rhett. Kan vi snakke? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 På mit kontor. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 Det her er skørt! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Jeg gik hen til bilen og gik hjem. Det var det. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Rhett, vi har et ID af dine fingeraftryk. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 Det er umuligt! Tjek det igen. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 Og håret... er af en kaukasisk mand og matcher dens farve. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Jeg ved ikke hvordan det kom dertil men jeg slog hende ikke ihjel. OK? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Kaptajn, må jeg gå? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Jeg tror på ham. - Også mig... men testene? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Der er noget galt her. Find ud af hvad! - Ja sir! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 RETSHUSBYGNING 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Indtil videre betjent Kay Austin er i sagen, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 men du ved, at vi snart kan få fat i det. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Du ved, at vi ikke kan gøre det før Lad anklagen indgives, detektiv. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Rhett Harper er den mest dekorerede Texas politi, Mike. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Ja jeg ved det. Jeg ville bare have dig til at vide det. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Jeg vil holde dig orienteret. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Hej! - Min Gud! Du skræmte mig ihjel! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - Er du okay? - Synes du, jeg er okay? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 De taler om dig på tv. De leder efter dig. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Josh! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Så du, hvad de gjorde ved min far? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 Det er slemt. Hvad skal du lave? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Ved ikke! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Jeg skal lede efter noget at spise. - Jeg skal lede efter noget at spise. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Ingen behøver at vide, at jeg er her. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Jeg vil ikke fortælle det til mine forældre. Jeg vil ikke fortælle det til nogen. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Austin politi. Forward. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Gæt hvem det er. - Giv mig et fingerpeg. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Han hedder Scott Brikman. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Anholdt sidste år for at have voldtaget en 13-årig pige. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Frigivet på grund af tekniske fejl. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Gæt hvem den arresterende betjent er? - Fortæl mig det ikke. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Da. Rhett Harper. - Åh min Gud. Åh min gud. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Jim, hvad er det her? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Sandsynligvis mordvåbnet. Jeg fandt den i skraldespanden, sir. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Til laboratoriet! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Meget godt, Kay. Det hele er dit. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Hvem dræbte dig og hvorfor Hr. Brikman? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Testresultaterne ankom Rhett's, og... de er ikke gode. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 Hvad taler du om? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Jeg har genovervejet beviserne fra stedet af henrettelsen af Dee Dee Michael. De er dine. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 Og håret matcher dit. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Vi har sammenlignet fingeraftryk, hår og blod fra Brikman gerningsstedet. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Vi har ikke modtaget DNA-resultaterne fra blodet endnu, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 men det forbinder dig til begge gerningssteder. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Blod? Ser du mig afskåret et sted? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Lad mig spille djævlens advokat og præsentere dem for et lille scenarie. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 En smuk pige møder en smuk dreng. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Tingene bliver varmere imellem dem, Hun siger nej, du siger ja. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Ved du hvad det er? Et klassisk tema. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Nu...Scott Brinkman. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Du fik det for voldtægten. af en 13-årig pige, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 men på grund af en teknisk fejl, blev løsladt. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Du lægger en stor indsats i det her, Rhett. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 Og jeg ville gå efter ham og jeg ville slå ham med et baseballbat. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Kom så Barton, det her er vanvittigt! du smager så godt samt jeg, at jeg ikke gjorde det. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Officer Harper, du skal have at overveje beviserne. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 og dette beviser at vi har nok til en anklage. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Tænk over det et øjeblik. Meget godt! Meget godt! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Jeg dræbte ikke Brinkman. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Jeg dræbte ikke denne pige. Jeg kender hende ikke engang. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Nogen sætter mig op, knepper mig 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 Og nu hvor jeg tænker over det, den eneste, der kommer til at tænke på, er Gibbs. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Derek Gibbs. Jeg dræbte hans søn under bankrøveriet 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 og Derek så mig. Det er en stærk grund. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 betjent Harper, Jeg arresterede ham for de to mord. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Rhett, du kender øvelsen. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Kaptajn, du ved bedre. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Jeg ved det, Rhett. Og vi vil finde en måde at rydde op på. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Rheet Harper, du har ret at tie stille, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 alt hvad du siger kan bruges mod ham i retten. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Karlton Cross. KBEX TV! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Anklageren har netop bekræftet den Texas politibetjent Rhett Harper 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Han blev anholdt for to anklager om mord. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Harper er Harper! Hvordan føltes det da du blev anholdt foran dine kolleger? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Ingen kommentarer! Og hvordan kom du så hurtigt dertil? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Det har anklagerne bekræftet den Texas politibetjent Rhett Harper 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Han blev anholdt for to anklager om mord. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Er det ham der dræbte din søn? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Hvordan føltes det blive anholdt foran dine kolleger? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Ingen kommentarer! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Jeg kan ikke se grunden til at dræbe Dee Dee Michael. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Rhett er en smuk fyr, ikke? Du behøver ikke at presse nogen. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Texas er fuld af piger hvem du skal hilse på. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 Jeg tror også, der sker noget. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Jeg gik glip af noget her. Kay, tjek beviserne igen. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 -Og jeg vil have øjne på Gibbs. - Jeg har det. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 hvor er vi i jagten på Jeremy Hopkins? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Vi finder det ikke på hospitaler eller lighuse. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - Det er godt, for der er allerede gået to dage. - Ja. Ja. Ja, det er rigtigt. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Jeg tror, jeg vil tale med hans venner fra skolen. Undervejs. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Godt. - Vi ses! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Giv mig et eksempel, bare et... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 da jeg tillod Walker Ville det forstyrre mine konklusioner? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 Det er en interessekonflikt, Alex. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Hvis du ikke fortryder dig selv, bringer du dig selv i fare denne afdelings integritet. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Bare rolig, Nancy. Manden er endnu ikke dømt. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Jeg forstår din bekymring, men det har Alex et ry, der taler for sig selv. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Han har aldrig givet op, undgå svære beslutninger. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Somner? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Jeg er bange for, at jeg er enig med Nancy. Det er en stor fejl. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Nå... tak for rådet! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Garrett? - Ja. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Vil du med? - Ja selvfølgelig. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Hvad har du i tankerne? - Garett, jeg har brug for dig til det her. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Er du enig? - Alex, jeg ved det ikke. Jeg har ret travlt lige nu. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Jeg ved, jeg ved, at det ikke er din sag. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Det er lige meget. - Vent... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Jeg vil bede Nancy om at tage over. Hederson-sagen, hun kan klare det. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Tak, Garett! - Du er velkommen. Jeg vil arbejde sammen med dig. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Ja, Jeremy har nogle venner her. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 De går i naturfag sammen. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Må jeg tale med dem? - Selvfølgelig. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 Juli! Kevin! Iris! Josh! Kom her et øjeblik, tak! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Josh, tak! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Officer Walker vil tale med dig om din ven Jeremy Hopkins. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Josh, er der noget galt? - Nej, jeg er ked af det med Jeremy. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Ja... først hans mor og nu hans far! Det hele er så mærkeligt. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Det er derfor, jeg er her. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Har du set eller talt om dig og Jeremy? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 jeg har ikke set det... ikke siden det skete. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Her er mit telefonnummer. Hvis du ser det eller hør om det, ring til mig med det samme. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Jeremy kan være i fare. Vi vil alle gerne hjælpe dig, ikke? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Mange tak. - Det er lige meget. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Ben, gå og leg. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Kom så, Kay! Ved du, at der er noget der? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Hvordan kunne det være sket for mig? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Nøgle! - Hej. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Arbejder du nattevagt? - Ja. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Det har jeg hørt, at du er på anklagerholdet med Alex. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Ja, det må jeg indrømme. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Med så mange slemme fyre derude at en Texas betjent er inde, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 Det gør mig overhovedet ikke glad. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 Jeg vil ikke stoppe indtil han beviser sin uskyld. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Det håber jeg inderligt du kan. Vi ses. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Nyd din kaffe med mælk og... kanel 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Du er en rigtig snifferhund. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 farvel farvel! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Lad os nu tjekke jorden. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Hvad skete der med billedet? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Der er den! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Du må have efterladt noget. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Jeg fandt dig! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 Her.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Bingo! Meget godt. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 Dette er Brinkmans blod... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 Og det er Rhetts. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 Hvem tilhører du? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Lad os se, om den stadig er der. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Bevis! Det er væk! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 For fanden! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Er du okay, ven? - Ja, jeg har det fint. Jeg er bare vred! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Jeg havde beviset i mine hænder. - Så du hans ansigt? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Jeg så ikke hans ansigt, kun hans tatovering. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 OK. Det ser ud til, at nogen prøver forhindre dig i at nå frem til sandheden. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Ja, men modus operandi... Det hele er forkert. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 I hvilken forstand? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Brinkmans hovedskud Det er for perfekt. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Som om det havde overrasket ham med et slag, og det ville have dræbt ham øjeblikkeligt. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Der er ingen defensive sår. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 Og hele gulvet er et rod, som om der havde været et slagsmål. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 Og Rhett er for smart til at forlade mordvåbnet, hvor det kan findes. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Der er mange uheld! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 Vi skal kigge så hurtigt som muligt denne udtalelse. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Jeg kan gøre det. - Tak. Tak. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Hej, Nancy. - Hej, kaptajn. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Hej! - Hej! Hej! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Er det et forretningsbesøg? - Nej, det er det ikke. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Jeg kiggede lige forbi for at se, hvordan du har det. - Ikke så godt. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Carlton Corso anklagede mig for konflikt af interesse på grund af min mand. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 Det er ikke første gang, du har været igennem det her. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Vi skal anklage Rhett, Walker. Og vi er nødt til at anklage ham for alt, hvad vi har. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Jeg forventer ikke, at du gør andet. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Jeg håber bare, vi kan håndtere det. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 DOMSTOLEN DALLAS 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Deres ære, Officer Rhett Harpers fingeraftryk 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 blev fundet på gerningsstedet Dee Dee Michael. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Der blev fundet lokker af hendes hår i offerets håndflade. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 DNA udvundet af blod på gerningsstedet matcher din genetiske profil. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 Og vidnerne så ham i selskab med ofrene den nat de blev myrdet. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Beviser som hår, fibre, fingeraftryk og blod, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 linker det også til Brinkman gerningsstedet. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Som retten ved, Scott Brinkman er blevet frikendt 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 anklaget for voldtægt af en 13-årig pige. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Officer Harper var betjenten, der foretog anholdelsen. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Jeg er ked af det, ærede dommer, men jeg har noget, der lige er ankommet. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Jeg protesterer! - Send hende ind, hr. anklager. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 OK. Men fra nu af, hold dig til reglerne. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Lever beviser og forsvar. - Jeg forstår det. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 Dette er den genetiske analyse af blodet fundet på Scott Brikmans hoved. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Hvis du undersøger alle på planeten, du finder kun én person 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 som har samme DNA-profil end det, der findes i vores prøve. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 Og vi fastslog, at denne DNA-profil svarer til en person... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 manden der står der. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Dame? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Tag plads. - Hej også dig. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Læg din arm her. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Bare rolig. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 Det dræber dig ikke at drikke lidt mere blod. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Det foretrækker jeg at gøre tage en kugle hver dag. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Sikke et barn du er! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Tænk over det. Hvor har du doneret blod i de sidste par måneder? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Nå, når du barberede dig, blødte du et sted? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Jeg blødte ikke, men jeg blødte. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Hvornår, i skudkampen med Gibbs? - Nej. Et par dage før var der... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 en byld og var på vej til tandlægen. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 Og en fyr ved lyskrydset Han slog mig bagfra. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Da jeg bøjede mig ned for at samle sikkerheden op, Den tøse søn slog mig virkelig hårdt i næsen. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Jeg blødte som en gris. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Hvad skete der så? - Han gik i en fart 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 og politiet anholdt ham en time senere på et værtshus. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Kan du huske hans navn? - Lad mig huske... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Van Horn. Jeg husker ikke hans fornavn... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 men det er skrevet i en ansøgning. Det er alt, hvad jeg ved. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Tror du, det er når Gibbs fik du en prøve af mit blod? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Hvis det var Gibbs... Ja! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Hvad gav han dig for din tand? - Et antibiotikum til heste. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Virkelig? - Hvad handler det om? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 Jeg ved det ikke... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Vi ses senere. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Hej Rhett, vent ind! Vi får dig ud. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Jeg ved ikke, hvad det er, Jeremy... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Jeg lavede en simulering. Jeg indså, hvad det gør. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 Dette er for at styre missiler. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 Dette er til telemetri, og dette er til fremdrift. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Men hvad end dette er, Jeg tror ikke, vi kan finde det på internettet. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 De siger på tv, at fyrene Dem, der jagter mig, er... koreanere. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Men vi er allierede. Vi har tropper der. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Ikke i nord. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 Og gæt hvem der har missiler, men uden vejledningssystem. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Nordkorea. - Joshua! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Besøg os. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Det er der hele tiden. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Han har forvandlet sit soveværelse. Han kalder det "laboratoriet". 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Joshua! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Joshua! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Hvor fanden forsvandt denne fyr? Joshua? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Lad os sætte en mand foran huset. - Jeg gør det. Jeg er i gang med det. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Kay og jeg går senere i distriktet, og vi vil prøve at finde Gibbs. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 God. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Hvor er det? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Jeg ved ikke, hvor det er. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Meget godt tak! - Tak, frue, vi ses snart. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Jeg laver den første del, du gør resten. - Det ville være fantastisk. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Det kan vi tage os af. - Ja, fremragende idé! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Hej, Walker. - Hej, Warren. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Hvordan har du det? - Meget godt. Jeg har ikke set dig i et stykke tid. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Jeg har ikke været her. - Hvordan har du det? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 God. Men det kunne være bedre. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Du ved, dig og din partner Du inviterer mig til middag. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Tak! Du ved... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 leder stadig efter de koreanere Hvad står der i aviserne? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Ja, jeg leder efter dem. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Jeg tror, ​​jeg så dem hos Charley Kang. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Hvis du ser dem, så sig hej til dem for mig. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Tak, Warren. Pas på dig selv. - Pas på dig selv. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 Åh nej! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Hej, Gene. - Hej, Gene. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 - Hvordan har din søn det? - Meget godt. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Er det rent? - Ja. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Har du set gamle venner? - Jeg har ikke set dem. Det er en del af behandlingen. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Jeg skal skifte partner. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Nogen nyheder om Gibbs? - Kun det, der bliver sagt på gaden. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Sige. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 De siger, at han blev skør efter hans søn blev dræbt. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Jeg ville nødig møde ham. - Hvor bevæger den sig? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 De siger, det er overalt. Det har for vane at forsvinde. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 Okay, tak, Gene! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Jeg ved ikke om dette vil hjælpe dig... men jeg har hørt 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 at Derek skal til en stripklub i Distriktet. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Ved du, hvad den hedder? - Nej, jeg ved det ikke. Jeg kan ikke hjælpe dig. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Godt. Tak igen. - Du er velkommen. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Hvor mange værtshuse med nøgne kvinder skal vi gå? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Dem, der er brug for. - Ja! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 Godnat! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Hej! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Har du set denne mand? - Nej, jeg har aldrig set det. Jeg kender ham ikke. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Der er Gibbs. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Rolig ned. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Går alt godt? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Hvor er de to andre? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Dræb ham! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Alle ud! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 Okay, så... se på det her. Antibiotika. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Fortæl mig det. - Okay. Okay. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 For fem uger siden fik han 1500 mg af tetracyklin til en tandbyld. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 I blodet fundet på Brinkmans sofa, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 nøjagtig samme dosis antibiotika blev fundet. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Alt godt? - OK. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 I det blod, vi trak i går, der er ingen spor af antibiotika. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 Og Brinkman blev myrdet i sidste uge. Hvad siger det dig? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - At nogen anbragte blodet på gerningsstedet? - Ja! Ja! Ja! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Centrum. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Jeg er Rhett Harper. Jeg er nødt til at tale med officer Walker. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 Det er godt, Rhett. Jeg er med dig med det samme. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Ja, Kay? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Kaptajn, du vil ikke tro hvad jeg har fundet. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Prøv mig! - Gårsdagens blod er rent. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Men prøven fundet hos Brinkman har et antibiotikum. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - Det er falsk. - Tror du, at nogen plantede den? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Vil du fortælle mig, hvorfor du gjorde det? - Jeg var deprimeret. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 Og du ramte denne politimand Hvorfor var du deprimeret? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Nej, jeg var fuld. - Var du fuld?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 Og du slog en betjent fra Texas? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Han var fuldstændig fuld. Hvilken del af at være fuld forstår du ikke? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Det er ikke fordi du var fuld. Du ramte en betjent i udførelsen af ​​tjenesten. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Jeg har ikke noget at sige. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Se, ven! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Du er involveret i et drab. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Jeg vil have en advokat. - Glem advokaten! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Vi har ingen beviser til at anklage dig. Stadig! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Men når vi har, ved du hvad, så får du virkelig brug for det. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Kom nu ud! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Virkelig? Kan jeg gå? - Gå, når jeg fortæller dig! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Jeremy, hvor har du været? Jeg fortalte dig, at politiet er uden for mit hus. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Jeg tog hjem for at hente nogle ting, og koreanerne var der og ventede på mig! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Mand, hvor jeg end går, er de der! - Kom hurtigt ind! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Du har ikke leveret komponenten. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Lav en anden. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Er det nemt? Umulig! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Texas politi holder øje med os, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 siden du dræbte den eneste mand der kendte programmet. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 Og du er ikke i en position at lægge hænderne på en 13-årig dreng. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Jeg tror ikke, jeg forstår Det store billede, Mr. Larkin. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 Hvis ikke ved levering af denne komponent, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 resultatet bliver det samme. For os alle. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Hør på mig, mand! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Hvis jeg er i problemer, så er du det også! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Har jeg problemer? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Truer du mig? - Du fik mig til at gøre det her, Klite. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Politimanden sagde, at han ville fange mig. Jeg har brug for pengene. Jeg må væk herfra. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Jeg skal fortælle dig, hvordan du kommer ud herfra, Forbandet orm! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Ikke din måde! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Ikke ligefrem venligt! - Og han tog os til dig. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Gjorde du det mod mig? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Hvad med at du falder til ro, Tager du tøj på, og lad os gå ned i byen? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Nik hvis du er enig. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 God. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Kom nu, rejs dig! Er du okay. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Nu har du brug for en advokat. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Tror du, din far stjal den? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Sig det aldrig igen! - Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Hør, den betjent sagde, at han ville være tilbage og jeg vil ikke lyve. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 De bliver altid fanget. Du må give op. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Du forstår det ikke. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 Dette er en sag af den nationale sikkerhed, og jeg er skyldig. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Han vil sende mig til et reformatorium og koreanerne vil dræbe mig. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Du så dem ikke! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 Hvad skal du lave? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Ved ikke. Jeg er nødt til at tænke. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Kaptajn Walker. - Officer Walker, det er Josh Witley. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 - Jeremy er her. Han er i fare. - Lad os gå, Josh. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Hvem er det? - Mr. Larkin, det er mig, Jeremy. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Jeremy! Hvordan har du det? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Hej, jeg har noget, der tilhører dig. Jeg vil have, at du giver det tilbage til mig. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 Det er fantastisk, Jeremy. Det er en meget god idé. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Hvorfor kommer jeg ikke og leder efter ham? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 Det gør jeg ikke. Okay, jeg får det. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 Det er meget godt. Ved du, hvor Fair Park er? Det store springvand der. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Fair Park-fontænen. Jeg vil være der. - Jeg venter på dig der. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Jeremy, er du sikker på, du vil gå i aften? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 jeg mener... vent til i morgen. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Se, de koreanere vil ikke lade mig være i fred. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Du skal returnere den til Mr. Larkin. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Hvordan ved du, at han ikke er involveret? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Det er det ikke. Han er en stor mand. Min far var bekymret for ham. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 Jeg er nødt til at gå. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Vi tager os af det. Du kan gå. - Du kan gå. Tak. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Officer Walker! Jeremy er væk. Jeg prøvede at stoppe ham. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Hvor blev han af? - Til Fair Park. Fair Park Fountain. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Ring til Gage. Bed ham om at møde os der. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Ved du hvad det er? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Nej. Sandheden er, at nej. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Ikke engang en anelse? - Nej. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Har du fortalt det til nogen? - Ingen. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Jeg har været på flugt siden de nordkoreanere forsøger at fange mig. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Hvordan ved du, at de er nordkoreanere? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Fra aviserne. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Det sagde de ikke fra Nordkorea, Jeremy. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Hvad havde de med min far? - Det var en stor fejl. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Er du sikker på, at ingen andre har du ikke set dette? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Hvorfor... er det så vigtigt? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 Det er meget vigtigt Fortæl mig sandheden, Jeremy. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Jeg fortalte dig sandheden. Jeg må hellere gå. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Du voldte os en masse problemer, Jeremy. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Jeg tager mig af barnet. - Du dræbte min far! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Når du overfører penge til min udenlandske konto, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 du får Mark-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 Åh nej nej! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Min elskede leder har andre planer. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Slip våbnet, ellers er du død! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Hvor er det? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Hvor er det? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 Det er slut, Jeremy. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 I dagens indledende høringer Betjent Kay Austin 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 fremlægge beviser der støtter officer Rhett Harpers uskyld. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Men er disse beviser troværdige? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Eller opdigtede han bare nogle beviser at beskytte din mand? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Du kan lytte til min fulde rapport efter eftermiddagens høring. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Vi vil fortsat holde dig orienteret. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 Og så kom jeg til den konklusion 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Brinkmans mord er et setup. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 Jeg forstår. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Officer Austin, er det sandt, at jeres forhold med officer Harper, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 faglige grænser? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 Det er irrelevant, Mr. Evans. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 Og nej, det er ikke sandt. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Jeg er bange for, at det er relevant pga at ekstra-professionelle forhold 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 kan have ført til præsentationen beviser til fordel for den anklagede. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Jeg protesterer! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - Er det det, det handler om, hr. anklager? - Ja, ærede dommer. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Jeg tror, ​​denne politibetjent har pillet ved beviserne. at befri en skyldig mand. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 Det er en absolut løgn! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Jeg er færdig med dette vidne, Deres ære. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - Det var ret hårdt! - Prøv at stole på mig. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Retten går i møde klokken to om eftermiddagen. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Så du skal til Californien? - Tag afsted. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Tante på min fars side, bor i San Diego. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Jeg har hørt det er hyggeligt der. Tæt på stranden. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Du skal købe et surfbræt. - Åh, ja. Åh ja. Ja. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Er du sur på mig, Jeremy? - Vred på mig for hvad? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Josh fortalte os, hvor du er. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Se, Josh, jeg er i live. Du reddede mit liv. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Så... er vi stadig venner? - Vi vil altid være venner, mand! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Nå, Jeremy, pas på dig selv. - Det vil jeg, betjent Walker. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 Lad os gå. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Ja, Kay? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Jeg ved det ikke, kaptajn. Det her går ikke godt. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Jeg tror, ​​Rhett bliver sigtet. - Vi skal finde den rigtige morder. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Jeg tror, ​​at Tyson er nøglen. Vi er nødt til at presse ham. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Jeg tager derhen. - Jeg forstår det, sir. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Anklagemyndigheden blev præsenteret i retten i dag nogle spændende tests... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Hindring af retfærdigheden... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Medbring Tysons personlige ejendele. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 Det er en alvorlig forbrydelse, Tyson, tror jeg... at du har ti år. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 år? Bare fordi du genkendte en tatovering? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Denne tatovering kan have til enhver fyr i byen! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 - Hvem arbejder du for, Tyson? - For mig. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Jeg er personlig træner, skat! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Du ved, Tyson, hvor du skal hen Du behøver ikke en personlig træner. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Tænk bare, ven, når jeg er færdig med dig... Du vil tørre det smil af dit ansigt. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Officer Austin, kom her! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Se hvad vi fandt på Tysons telefon. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Jeg kan ikke tro det! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Tyson blev ringet op en time før at han gik til Brickmans hus. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Ja. Nu vil han tale. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Anklagemyndigheden har fremlagt for retten beviser, der forbinder min klient 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 for mordet på Dee Dee Michaels, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 men på den anden side fremlagde han ikke intet motiv for hans mord. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Tværtimod alt videnskabeligt bevis 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 præsenteret af specialisten, bevise, at disse prøver blev plantet. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Vi tror, at betjent Rhett Harper er offeret i inkrimineringen... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 en ukendt person, af ukendte årsager. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 På den baggrund mener jeg, at alle anklagerne mod min klient 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 skal afvises og anklagemyndigheden du bør fokusere din indsats 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 at finde den rigtige morder. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Tak, rådgiver! - Tak, ærede dommer. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Vil anklageren tilføje noget? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Ja, ærede dommer. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Da en politibetjent i Texas skyde en mand i brystet, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 vi, borgerne, er nødt til at stole på 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 hvem handlede til forsvar for denne store stats lov. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Men betjent Rhett Harper Han forrådte vores tillid. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Han er dommer, jury og bøddel. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 To mennesker døde for hans hænder. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Anklagemyndigheden har fremlagt tilstrækkeligt uomtvistelige beviser, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 at Texas politibetjent Rhett Harper er skyldig og skal dømmes. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Kaptajn Walker, hvad er årsagen til denne afbrydelse? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Må jeg komme nærmere, ærede dommer? - Du kan gøre det. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Jeg har en arrestordre for to tilfælde af mord... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...i hans navn ... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Garrett Evans! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 min Gud! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Hvad, hvad? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 komme til 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Tilbage! Tilbage! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Jeg vil dræbe ham! Jeg vil dræbe ham! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Sæt dig ned! Sæt dig ned! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Tilbage! Tilbage! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Du dræbte hende! Du dræbte min søster! - Hvad har jeg gjort? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Shaleen! - Shaleen Evans? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Ja! Ja! Ja! Ja! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Sig det! Sig det, svin! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Sig hans navn! Sig det igen! - Men jeg gør ikke... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Ser du, Walker? Kan du se, hvilken slags mand han er? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 Han er en skjult bastard bag sit politiskilt! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Brænd i helvede, Harper! Jeg sender dig derhen! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Shaleen Evans... Jeg vidste ikke, at jeg havde en bror. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Jeg mødte hende på universitetet, Vi var i samme gruppe, han plejede at følge mig overalt. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Da jeg fortalte ham det at hun ikke var interesseret, blev hun vred. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Senere... Jeg hørte han begik selvmord. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - Og han var venlig mod dig så længe. - Og at tro, at man kender nogen! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Galskab kan skjules meget godt, Alex. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Jeg ved hvorfor han gjorde det men jeg forstår ikke hvordan. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Kay, du forklarer ham det. - Meget godt, Kay. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Nå, han havde dem alle de nødvendige beviser fra dig. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Hvordan fik jeg adgang til træningscenteret? og til Texas State Troops cafeteria, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Det var nok til at tage din skjorte af. og tag fat i håret. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 Og han tog blodprøver fra dig da Van Horn slog dig i næsen. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 min Gud! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 Og hvilken involvering havde Dee Dee Michael? i alt dette? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Nå, Dee Dee var en "sjov ven" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 og troede han skulle betale at fange dig 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Han vidste ikke, at det ville koste ham livet. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Kan du huske, da hun fortalte dig, at hun havde glemt sin pung? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Ja. - Sådan kunne han få dine fingeraftryk. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 min Gud! Og med Brinkman, Hvordan lykkedes det dig at opnå dette? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Du var den officielle der arresterede Brinkman. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 Og han slap af sted med det, fordi Evans Han var anklager, der behandlede sagen. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 To fluer i et slag. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Men han lavede en fejl, han skar sig selv da angrebet fandt sted. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 betjent Harper, Du er selvfølgelig fri til at gå. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Du er en fri mand. Og held og lykke! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 Og accepter venligst undskyldninger fra denne domstol. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Intet problem, ærede dommer. Du fulgte bare loven. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Nu kan jeg kramme pigen Hvad reddede min hud? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Åh! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Tak, Kay! - Du er velkommen. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Jeg er glad for, at det hele er forbi. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 Dette er den eneste sag, jeg har tabt siden jeg har været anklager. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Officer Harper! Officer Harper! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Carlton Cross, KBEX tv. Må jeg have en erklæring? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 Officer Walker, Lad mig udtrykke min taknemmelighed over for dig. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Du er velkommen. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Vi ses derhjemme. - Vi ses derhjemme. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Vi ses senere. - Tak, kaptajn. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Inden vi går videre til spørgsmålene, 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Det vil jeg bare fortælle dig i livet Der kommer et øjeblik af åbenbaring. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Jeg forsvarede ham i retten i dag. - Du gjorde det ikke! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Det har du ret i. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Harper! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ MANUEL VURDERING ~